[ { "chapter_number": 1, "chapter_title": "先週、日本に来たばかりです (Saya baru tiba di Jepang pekan lalu)", "targets": [ { "topic_title": "1.定食屋のメニュー", "cando_id": "09", "description_jp": "メニューを読んで、料理の名前や値段、サービスの内容などを理解することができる。", "description_id": "Mampu membaca menu serta memahami nama makanan, harga, isi lnan, dan sebagainya." }, { "topic_title": "2.わさび抜きでお願いします", "cando_id": "10", "description_jp": "いっしょに食事をする人や店の人に、自分が食べられないものと、その理由を伝えることができる。", "description_id": "Mampu memberitahu orang yang makan bersama Anda atau peln restoran mengenai makanan atau minuman yang tidak dapat dikonsumsi beserta alasannya." }, { "topic_title": "3.人気があるのはお刺身定食です", "cando_id": "11", "description_jp": "飲食店で、店の人に、座席や注文などの希望を伝えることができる。", "description_id": "Mampu menyatakan tempat duduk maupun pesanan yang diinginkan kepada peln saat berada di restoran." }, { "topic_title": "4.予約をしたいんですけど …", "cando_id": "12", "description_jp": "電話で、飲食店の予約をすることができる。", "description_id": "Mampu m embuat r eservasi di restoran melalui telepon." }, { "topic_title": "5.レストランのクーポン", "cando_id": "13", "description_jp": "飲食店のクーポンを見て、必要な情報を読み取ることができる。", "description_id": "Mampu menemukan informasi yang dibutuhkan ketika melihat voucer atau kupon restoran. 第4 課　しょうゆをつけないで食べて ください　 Silakan disantap tanpa shoyu" }, { "topic_title": "1.どこかいい店、ありませんか？", "cando_id": "14", "description_jp": "おすすめの飲食店につ いての紹介を聞い て、店の特徴を理解することができる。", "description_id": "Mampu mendengarkan penjelasan mengenai restoran yang direkomendasikan serta memahami ciri khasnya." }, { "topic_title": "2.よく混ぜて食べてください", "cando_id": "15", "description_jp": "料理の食べ方の説明を聞いて、理解することができる。", "description_id": "Mampu mendengarkan serta memahami penjelasan mengenai cara menyantap suatu masakan." }, { "topic_title": "3.どうやって食べるんですか？", "cando_id": "16", "description_jp": "料理の食べ方について、質問したり、質問に答えたりすることができる。", "description_id": "Mampu bertanya jawab mengenai cara menyantap suatu masakan." }, { "topic_title": "4.餃子に似ています", "cando_id": "17", "description_jp": "自分の国の料理について、料理の特徴、材料、食べ方などを、簡単に紹介することができる。", "description_id": "Mampu memperkenalkan secara sederhana masakan dari negara sendiri, mulai dari ciri khas, bahan- bahan yang digunakan, serta cara menyantapnya." }, { "topic_title": "5.飲食店の口コミ", "cando_id": "18", "description_jp": "飲食店についてのネットの口コミを読んで、味や値段などの情報を読み取ることができる。", "description_id": "Mampu membaca ulasan di internet mengenai suatu restoran serta memperoleh informasi mengenai rasa dan harga masakannya. 第5 課　早く予約したほうがいいですよ Sebaiknya Anda melakukan reservasi secepatnya" }, { "topic_title": "1.いつか行ってみたいです", "cando_id": "19", "description_jp": "日本の観光地についての簡単な紹介を聞いて、そこがどんなところか、何ができるかなどを理解することができる。", "description_id": "" }, { "topic_title": "2.景色がきれいなところがいいです", "cando_id": "20", "description_jp": "友人と旅行の計画を話し合うことができる。", "description_id": "Mampu berdiskusi mengenai rencana perjalan wisata dengan teman." }, { "topic_title": "3.どんなところに泊まったらいいですか？", "cando_id": "21", "description_jp": "計画中の旅行について、ほかの人にアドバイスを求めたり、アドバイスをしたりすることができる。", "description_id": "Mampu meminta dan memberikan saran mengenai perjalanan wisata yang sedang direncanakan." }, { "topic_title": "4.旅行の口コミ", "cando_id": "22", "description_jp": "旅行サイトの口コミを読んで、だいたいの内容を理解することができる。", "description_id": "Mampu membaca serta memahami garis besar isi ulasan pada suatu situs perjalanan wisata. 第6 課　いろいろなと ころに行けて、よかったです　 S senang karena dapat pergi ke berbagai tempat" }, { "topic_title": "1.切符・掲示", "cando_id": "23", "description_jp": "電車の切符、車内の表示、駅の掲示などを見て、必要な情報を読み取ることができる。", "description_id": "Mampu menemukan informasi yang dibutuhkan ketika melihat tiket kereta, tanda-tanda di dalam kereta, papan pengumuman d i s tasiun, dan sebagainya." }, { "topic_title": "2.中禅寺湖に行くつもりです", "cando_id": "24", "description_jp": "旅行先で会った人に、旅行の予定などを簡単に話すことができる。", "description_id": "Mampu berbicara secara sederhana mengenai rencana perjalana wisata kepada orang yang ditemui di tempat tujuan wisata." }, { "topic_title": "3.お客様にご案内いたします", "cando_id": "25", "description_jp": "駅や電車などのアナウンスから必要な情報を理解したり、わからないときに周りの人に質問したりすることができる。", "description_id": "Mampu memahami informasi yang dibutuhkan ketika mendengarkan pengumuman di stasiun maupun kereta, serta mampu bertanya kepada orang di sekitar apabila ada hal yang tidak dipahami." }, { "topic_title": "4.ショーが見られなくて残念でした", "cando_id": "26", "description_jp": "旅行の感想を簡単に話すことができる。", "description_id": "Mampu menyatakan kesan secara sederhana mengenai perjalanan wisata." }, { "topic_title": "5.旅行の感想", "cando_id": "27", "description_jp": "SNSに、旅行の経験や感想を簡単に書き込むことができる。", "description_id": "Mampu membuat tulisan sederhana di media sosial mengenai pengalaman dan kesan suatu perjalanan wisata. 初級2　- 3 Mampu mendengarkan penjelasan sederhana mengenai tempat wisata di Jepang serta mampu memahami seperti apa tempat tersebut dan apa saja yang dapat dilakukan di sana." } ] }, { "chapter_number": 7, "chapter_title": "雨が降ったら、ホールでやります　 Kalau hujan, acara akan diadakan di hall", "targets": [ { "topic_title": "1.掲示板のお知らせ", "cando_id": "28", "description_jp": "地域の掲示板や郵便受けに入ったお知らせなどを見て、主な情報を読み取ることができる。", "description_id": "Mampu mendapatkan informasi utama ketika melihat pemberitahuan yang ada di papan pengumuman wilh atau kotak surat." }, { "topic_title": "2.ガス点検のお知らせですね", "cando_id": "29", "description_jp": "やお知らせの内容について質問して、その答えを理解することができる。", "description_id": "Mampu b ertanya m engenai isi pemberitahuan atau acara wilh setempat serta mampu memahami jawabannya." }, { "topic_title": "3.さくら市民センターからお知らせします", "cando_id": "30", "description_jp": "地域の無線放送で、イベン トなどのお知らせを聞いて、主な情報を理解することができる。", "description_id": "Mampu mendengarkan p engumuman suatu acara yang disiarkan radio setempat serta memahami informasi utamanya." }, { "topic_title": "4.盆踊り？　何ですか？", "cando_id": "31", "description_jp": "に誘われたときなどに、内容について質問したり、その答えを理解したりすることができる。", "description_id": "Mampu bertanya mengenai isi acara serta memahami jawabannya ketika diajak ke acara wilh setempat. 第8 課　屋台はどこかわかりますか？　 Apakah Anda tahu di mana stan makanan?" }, { "topic_title": "1.国際交流フェスティバルのチラシ", "cando_id": "32", "description_jp": "イベントのプログラムを見て、出し物の時間や内容など、主な情報を読み取ることができる。", "description_id": "Mampu mendapatkan informasi utama ketika melihat daftar acara, seperti waktu dan pertunjukan apa saja yang a da." }, { "topic_title": "2.スピーチコンテストは、もう始まりましたか？", "cando_id": "33", "description_jp": "イベント会場で、係員などに時間や場所などを質問して、その答えを理解することができる。", "description_id": "Mampu bertanya kepada panitia atau orang lainnya mengenai waktu dan tempat suatu acara, serta memahami jawabannya." }, { "topic_title": "3.だれでも参加できますか？", "cando_id": "34", "description_jp": "自分が参加したいイベントの参加条件や申し込み方法について、担当者に質問することができる。", "description_id": "Mampu bertanya kepada penanggung jawab suatu acara mengenai persyaratan dan tata cara pendaftaran acara yang ingin diikuti." }, { "topic_title": "4.皆様にお願いいたします", "cando_id": "35", "description_jp": "イベント会場で、案内や注意事項などのアナウンスを聞いて、だいたいの内容を理解することができる。", "description_id": "Mampu mendengarkan serta memahami garis besar isi pengumuman mengenai panduan acara dan hal-hal yang perlu diperhatikan ketika berada di tempat suatu acara." }, { "topic_title": "5.国際交流祭りの感想", "cando_id": "36", "description_jp": "イベントに参加した友人の SNSの簡単な書き込みを読んで、内容を理解することができる。", "description_id": "Mampu membaca serta memahami isi tulisan sederhana di media sosial yang diunggah teman yang telah mengikuti suatu acara." }, { "topic_title": "6.イベントの感想", "cando_id": "37", "description_jp": "SNSに、自分が参加したイベントについて、簡 単に書き込むことができる。", "description_id": "Mampu membuat tulisan sederhana di media sosial mengenai suatu acara yang pernah diikuti. Acara Wilh Setempat 初級2　- 4 第9課　成人の日は、何をするんですか？　 Apa yang dilakukan orang-orang pada saat Hari Kedewasaan?" }, { "topic_title": "1.20 歳になった人をお祝いするんだよ", "cando_id": "38", "description_jp": "日本の年中行事について、何をするか、何を食べるかなどを、聞いて理解することができる。", "description_id": "Mampu mendengarkan penjelasan mengenai acara tahunan di Jepang serta memahami apa yang harus dilakukan, hidangan apa yang disantap, dan sebagainya." }, { "topic_title": "2.あけましておめでとうございます", "cando_id": "39", "description_jp": "年末年始などの休み中に何をしたか、どうだったかなどを簡単に話すことができる。", "description_id": "Mampu bercerita secara sederhana mengenai hal-hal yang dilakukan selama liburan, misalnya libur pergantian tahun, bagaimana kesannya, dan sebagainya." }, { "topic_title": "3.田舎に帰って家族でお祝いします", "cando_id": "40", "description_jp": "自分の国の祭りや行事について、簡単に紹介することができる。", "description_id": "Mampu m emperkenalkan s ecara sederhana mengenai acara atau festival yang ada di negara sendiri." }, { "topic_title": "4.イベントの記事", "cando_id": "41", "description_jp": "自分が参加したについての記事を読んで、だいたいの内容を理解することができる。", "description_id": "Mampu membaca serta memahami garis besar isi artikel mengenai acara setempat yang telah diikuti." }, { "topic_title": "5.新年のメッセージ", "cando_id": "42", "description_jp": "新年のあいさつを書いて送ることができる。", "description_id": "Mampu menulis dan mengirimkan kartu ucapan tahun baru." } ] }, { "chapter_number": 10, "chapter_title": "どんな服を着て行けばいいですか？　 Pakaian apa yang sebaiknya s kenakan?", "targets": [ { "topic_title": "1.今からお見舞いに行くんです", "cando_id": "43", "description_jp": "日本の結婚式やお葬式などのマナーや習慣について質問して、その答えを理解することができる。", "description_id": "Mampu bertanya mengenai kebiasaan dan etika dalam upacara pernikahan, pemakaman, atau acara formal lainnya di Jepang, serta memahami jawabannya." }, { "topic_title": "2.食器は自分で片付けなくちゃ", "cando_id": "44", "description_jp": "日本と自分の国のマナーや習慣の違いについて、質問したりコメントしたりすることができる。", "description_id": "Mampu b ertanya s erta memberi komentar mengenai perbedaan kebiasaan dan etika di negara sendiri dengan di Jepang." }, { "topic_title": "3.国によって違うんですね", "cando_id": "45", "description_jp": "異文化体験のできごとを簡単に話すことができる。", "description_id": "Mampu bercerita s ecara sederhana mengenai kejadian yang berkaitan dengan pengalaman lintas bud." }, { "topic_title": "4.日本の習慣についての記事", "cando_id": "46", "description_jp": "マナーや習慣の違いに関するネットの書き込みを読んで、だいたいの内容を理解することができる。", "description_id": "Mampu membaca serta memahami garis besar isi unggahan di inter net mengenai perbedaan etika dan kebiasaan. 初級2　- 5 Aktivitas & Can-do" } ] }, { "chapter_number": 11, "chapter_title": "ポイントカードを忘れてしまいました　 S lupa membawa kartu poinnya", "targets": [ { "topic_title": "1.着てみてもいいですか？", "cando_id": "47", "description_jp": "衣料品店などで、色やサイズなどの希望を伝えて、買いたいものを購入することができる。", "description_id": "Mampu menyatakan serta membeli pakaian dengan warna dan ukuran yang diinginkan ketika berbelanja di toko pakaian." }, { "topic_title": "2.自転車を盗まれました", "cando_id": "48", "description_jp": "買い物中などにトラブルがあったとき、周りの人に伝えることができる。", "description_id": "Mampu menyampaikan kepada orang-orang di sekitar ketika mengalami suatu masalah saat berbelanja." }, { "topic_title": "3.トイレに忘れたと思います", "cando_id": "49", "description_jp": "落とし物をしたとき、特 徴や落とした場所などを伝えることができる。", "description_id": "Mampu mendeskripsikan mengenai barang yang hilang serta tempat kehilangan benda tersebut." }, { "topic_title": "4.お客様のお呼び出しを申し上げます", "cando_id": "50", "description_jp": "ショッピングモールなどの店内放送を聞いて、だいたいの内容を理解することができる。", "description_id": "Mampu mendengarkan serta memahami garis besar isi pengumuman di suatu pusat perbelanjaan." } ] }, { "chapter_number": 12, "chapter_title": "この掃除機は軽くて動かしやすいですよ　 Vacuum cleaner ini ringan dan mudah digerakkan", "targets": [ { "topic_title": "1.どこで買ったらいいですか？", "cando_id": "51", "description_jp": "買いたいものがあるとき、何をどこで買えばいいかなどについて、ほかの人に相談することができる。", "description_id": "Mampu berkonsultasi dengan orang lain ketika ingin membeli sesuatu, seperti produk apa yang bagus dan di mana sebaiknya membeli produk tersebut." }, { "topic_title": "2.フリマアプリ", "cando_id": "52", "description_jp": "フリーマーケットのアプリやサイトを利用して、電気製品などを購入することができる。", "description_id": "Mampu membeli peralatan elektronik dengan menggunakan situs dan aplikasi flea market." }, { "topic_title": "3.商品の比較表", "cando_id": "53", "description_jp": "家電量販店で電気製品の比較表や値札を見て、必要な情報を読み取ることができる。", "description_id": "Mampu mendapatkan informasi yang dibutuhkan ketika melihat label harga maupun daftar perbandingan harga produk peralatan rumah tangga di sebuah toko elektronik." }, { "topic_title": "4.これ、安くなりますか？", "cando_id": "54", "description_jp": "電気製品を買うとき、店の人に商品について質問したり、安くし てもらうよう頼んだりすることができる。", "description_id": "Mampu bertanya kepada staf toko mengenai produk serta mampu mem inta diskon ketika akan membeli suatu alat elektronik. 初級2　- 6" } ] }, { "chapter_number": 13, "chapter_title": "いろいろな資料を展示してあります　 Berbagai dokumen maupun berkas dipamerkan di sini", "targets": [ { "topic_title": "1.市の行事に使われてます", "cando_id": "55", "description_jp": "施設などを案内されたとき、そこに何があるか、どんなことができるかを、聞いて理解することができる。", "description_id": "Mampu mendengarkan s erta m emahami apa saja yang ada dan apa saja yang bisa dilakukan ketika dipandu berkeliling suatu f asilitas." }, { "topic_title": "2.はじめて利用するんですが …", "cando_id": "56", "description_jp": "ジムなどの公共施設の利用方法や規則などの説明を聞いて、理解することができる。", "description_id": "Mampu mendengarkan serta memahami instruksi mengenai peraturan dan cara menggunakan fasilitas umum, seperti gym dan sebagainya." }, { "topic_title": "3.図書館を使いたいんですが …", "cando_id": "57", "description_jp": "図書館で、利用方法や規則などについて質問して、その答えを理解することができる。", "description_id": "Mampu bertanya mengenai cara penggunaan dan peraturan perpustakaan, serta memahami jawabannya." }, { "topic_title": "4.図書館の利用案内", "cando_id": "58", "description_jp": "外国人向けのやさしい日本語で書かれた図書館の利用案内を読んで、内容を理解することができる。", "description_id": "Mampu membaca serta memahami panduan perpustakaan yang ditulis dalam bahasa Jepang yang mudah dan ditujukan b agi orang asing." }, { "topic_title": "5.禁止の表示", "cando_id": "59", "description_jp": "施設内にある 「撮影禁止」 などの表示を見て、理解することができる。", "description_id": "Mampu memahami ketika melihat tanda atau petunjuk yang terdapat di dalam suatu fasilitas umum, seperti tanda \"larangan mengambil foto\" dan sebagainya." } ] }, { "chapter_number": 14, "chapter_title": "前髪は、もう少し短く切ってもらえますか？　 Bisakah potong poni s sedikit lebih pendek?", "targets": [ { "topic_title": "1.自転車の空気を入れたいんですが …", "cando_id": "60", "description_jp": "宅配便やクリーニングなどのサービスを利用するとき、説明を聞いて利用方法を理解することができる。", "description_id": "Mampu memahami cara penggunaan ketika mendengar penjelasan mengenai suatu lnan jasa, seperti pengiriman paket, penatu (laundry), dsb." }, { "topic_title": "2.郵便局からの連絡", "cando_id": "61", "description_jp": "郵便物などの不在連絡票を読んで、再配達の方法を理解することができる。", "description_id": "Mampu memahami cara mengajukan pengiriman ulang paket ketika membaca pemberitahuan bahwa penerima tidak berada di tempat saat pengantaran paket dilakukan." }, { "topic_title": "3.どのぐらい切りますか？", "cando_id": "62", "description_jp": "美容院や理髪店で、どのような髪型にするか、希望を伝えることができる。", "description_id": "Mampu menyatakan keinginan mengenai model rambut apakah yang diinginkan ketika datang ke salon maupun barbershop." }, { "topic_title": "4.外国の方のために、いろいろなサービスがあります", "cando_id": "63", "description_jp": "国際交流協会などで、どんな外国人向けサービスがあるか、聞いて理解することができる。", "description_id": "Mampu m emahami k etika bertanya jawab pada suatu asosiasi pertukaran internasional mengenai lnan apa saja yang t ersedia bagi orang asing. Berbagai Lnan 初級2　- 7" }, { "topic_title": "1.緊急地震速報です", "cando_id": "68", "description_jp": "災害を知らせるニ ュースやアナウンスを聞いて、何があったか、何をすればいいかを理解することができる。", "description_id": "Mampu memahami apa yang telah terjadi dan apa yang sebaiknya dilakukan ketika mendengar berita atau pengumuman mengenai bencana." }, { "topic_title": "2.避難訓練を始めます", "cando_id": "69", "description_jp": "防災訓練の説明や指示を聞いて、やり方や注意点などを理解することができる。", "description_id": "Mampu memahami bagaimana cara melakukan dan hal apa saja yang perlu diperhatikan ketika mendengar penjelasan dan instruksi pada latihan mitigasi bencana." }, { "topic_title": "3.地震が起こったときは …", "cando_id": "70", "description_jp": "防災訓練などで、地震が起こったときどうすればいいか、説明を聞いてだいたいの内容を理解することができる。", "description_id": "Mampu memahami sebagian besar penjelasan yang didengar pada saat latihan mitigasi bencana, misalnya hal apa yang sebaiknya dilakukan ketika terjadi gempa bumi." }, { "topic_title": "4.避難所はどこですか？", "cando_id": "71", "description_jp": "災害にあったとき、周りの人に質問して、必要な情報を得ることができる。", "description_id": "Mampu bertanya kepada orang di sekitar dan mendapatkan informasi yang dibutuhkan ketika terjadi bencana." }, { "topic_title": "5.防災パンフレット", "cando_id": "72", "description_jp": "外国人向けのやさしい日本語で書かれた防災パンフレッ トを読んで、内容を理解 することができる。", "description_id": "Mampu membaca dan memahami isi pamflet mengenai mitigasi bencana bagi orang asing, yang tertulis dalam bahasa Jepang yang mudah. 初級2　- 8" }, { "topic_title": "2.水がもったいないですよ", "cando_id": "65", "description_jp": "", "description_id": "" }, { "topic_title": "3.ごみの分け方・出し方", "cando_id": "66", "description_jp": "", "description_id": "" }, { "topic_title": "4.どうやって捨てればいいですか？", "cando_id": "67", "description_jp": "", "description_id": "" } ] }, { "chapter_number": 17, "chapter_title": "日本語が前より話せるようになりました　 S sudah mampu berbicara bahasa Jepang lebih baik dari sebelumnya", "targets": [ { "topic_title": "1.日本の生活には慣れましたか？", "cando_id": "73", "description_jp": "日本に来てからのできごとや生活の変化について、簡単に話すことができる。", "description_id": "Mampu bercerita s ecara s ederhana mengenai peristiwa maupun perubahan kehidupan setelah datang ke Jepang." }, { "topic_title": "2.知らないことばが多くて大変でした", "cando_id": "74", "description_jp": "職場の人などに、最近の仕事の様子などについて簡単に話すことができる。", "description_id": "Mampu bercerita secara sederhana kepada rekan kerja mengenai kondisi pekerjaan akhir-akhir ini." }, { "topic_title": "3.近況報告のメッセージ", "cando_id": "75", "description_jp": "日本語を教えてくれた先生などに、簡単な近況報告のメッセージを書いて送ることができる。", "description_id": "Mampu menulis dan mengirimkan pesan sederhana mengenai kondisi terkini kepada guru yang telah berjasa mengajari bahasa Jepang." } ] }, { "chapter_number": 18, "chapter_title": "将来、自分の会社を作ろ うと思います　 Di masa depan, s berniat membuat perusahaan sendiri", "targets": [ { "topic_title": "1.すしの職人になりたいです", "cando_id": "76", "description_jp": "自分の将来の夢や希望を、簡単に話すことができる。", "description_id": "Mampu berbicara secara sederhana mengenai cita-cita dan harapan di masa depan." }, { "topic_title": "2.最初はすごく苦労したよ", "cando_id": "77", "description_jp": "日本で長く暮らしている人の経験やアドバイスを聞いて、だいたいの内容を理解することができる。", "description_id": "Mampu memahami sebagian besar isi pembicaraan ketika mendengar cerita pengalaman dan saran seseorang yang sudah lama tinggal di Jepang." }, { "topic_title": "3.みなさんには、とても親切にしてもらいました", "cando_id": "78", "description_jp": "送別会などで、簡単なエピソードを入れながら、お礼のあいさつをすることができる。", "description_id": "Mampu menyampaikan ucapan terima kasih dalam pesta perpisahan dan sebagainya, sambil mengisahkan suatu cerita singkat. Kehidupan S 初級2　- 9" } ] } ]